Français 
Deutsch Cérémonie de lancement pour la visite de Feytiat l’année prochaine
Depuis 1980, la ville de Leun est jumelée avec la commune française de Feytiat. Située dans la région du Limousin, près de Limoges, la commune de Feytiat et la ville de Leun célèbrent leur partenariat tous les cinq ans. L’année prochaine, du 29 mai (jour de l’Ascension) au 1er juin, une délégation de Feytiat viendra à Leun en bus.
Un groupe de travail dirigé par Lukas Spiegelberg et Jonas Carnetto a déjà commencé les premières planifications de cette rencontre.
Lors de la soirée française qui a eu lieu vendredi dernier à la Maison paroissiale évangélique de Leun, Lukas Spiegelberg a présenté le programme à l’aide d’une présentation PowerPoint.
Les invités de Feytiat arriveront à Leun le jeudi 29 mai en soirée et seront accueillis à la Maison de la Rencontre. Après un verre de bienvenue, les hébergements seront attribués.
Le vendredi 30 mai, les invités, les hôtes et les habitants de Leun intéressés se réuniront pour un petit-déjeuner commun. Ensuite, deux activités sont prévues. Un groupe partira pour une excursion en canoë sur la Lahn de Weilburg à Gräveneck/Fürfurth. L’autre groupe effectuera une promenade en bateau sur la Lahn de Limburg à Balduinstein et rejoindra également Fürfurth. Un repas commun sera ensuite servi dans le biergarten « Lahntalschänke ».
Le samedi commencera par un petit-déjeuner chez les familles d’accueil. Ensuite, la visite du Musée national de l’automobile LOH-Collection à Dietzhölztal-Ewersbach est prévue. En fin d’après-midi, les invités, les hôtes et les habitants de Leun intéressés se retrouveront à la cabane « Eintrachthütte » pour une partie académique suivie d’une rencontre conviviale comprenant des jeux de boules, un barbecue, et bien plus encore.
Le dimanche matin, ce sera l’heure des adieux. Les habitants de Feytiat repartiront alors vers leur commune.
Lukas Spiegelberg a encouragé la participation au groupe de travail afin d’assurer un séjour agréable aux invités dans la ville de Leun.
Après la présentation de l’état actuel des planifications, les participants ont échangé lors d’un buffet français, partageant des souvenirs de ces 45 années de partenariat.
Au total, les 29 participants ont passé une très belle soirée.
Un grand merci aux organisateurs.
Le maire Alexander Schneider et le président du conseil municipal Jürgen Ambrosius se réjouissent de l’engagement du groupe de travail auquel ils participent, et espèrent que de nombreux hôtes se manifesteront pour accueillir les invités.
Pour les intéressés, la prochaine réunion aura lieu le 29 novembre dans la salle de jumelage de l’« Ancienne Mairie » à Leun. Contact :
(Jürgen Ambrosius)